2008年的奥运会对于全中国人民来说都是非常宏大的一项赛事,每年的运动会都是能够为我们获得荣誉的时候。在运动会开始前运动员们也会在此向全世界宣誓。

那么,本期奥运文化解析奥运会运动员宣誓词内容。

还想了解》》2018年世界杯在哪里举行

Nous jurons que nous nous présentons aux Jeux Olympiques en concurrents loyaux,respectueux des règlements qui les régissent,et désireux d​​'y participer dans un esprit chevaleresque pour.l​​'honneur de nos pays et la gloire du sport.

“我代表全体运动员宣誓,为了体育的光荣和本队的荣誉,我们将以真正的体育精神,参加本届运动会比赛,尊重和遵守各项规则。”

运动员：“我以全体运动员的名义,保证为了体育的光荣和我们运动队的荣誉,以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会,承诺不使用兴奋剂,尊重并遵守指导运动会的各项规则”。

英文版：In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games,respecting and abiding by the rules which govern them,committing ourselves to a sport without doping and without drugs,in the true spirit of sportsmanship,for the glory of sport and the honour of our teams.

裁判员：“我以全体裁判员和官员的名义,保证以真正的体育道德精神,完全公开地执行本届奥林匹克运动会的职务,尊重并遵守指导运动会的各项规则”。

英文版：In the name of all the judges and officials,I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality,respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.